唐詩平行語料庫研究計畫


贈友人罷舉赴交趾辟命


原詩 拼音
罷却名場擬入秦
ㄅㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ ㄋㄧˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
ba que ming chang ni ru qin
南行無罪似流人
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
nan xing wu zui shi liu ren
縱經商嶺非馳驛
ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄟ ㄔˊ ㄧˋ
zong jing shang ling fei chi yi
須過長沙弔逐臣
ㄒㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ
xu guo zhang sha diao zhu chen
舶載海奴鐶硾耳
ㄅㄛˊ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄋㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄟˋ ㄦˇ
bo zai hai nu huan zhui er
象駝蠻女綵纏身
ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄢˊ ㄋㄩˇ ㄘㄞˇ ㄔㄢˊ ㄕㄣ
xiang tuo man nv cai chan shen
如何待取丹霄桂
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄑㄩˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ
ru he dai qu dan xiao gui
別赴嘉招作上賓
ㄅㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄣ
bie fu jia zhao zuo shang bin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系