唐詩平行語料庫研究計畫


書事投所知


原詩 拼音
古陌寒風來去吹
ㄍㄨˇ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄟ
gu mo han feng lai qu chui
馬蹄塵旋上麻衣
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˊ ㄧ
ma ti chen xuan shang ma yi
雖然干祿無休意
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄍㄢˋ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄧˋ
sui ran gan lu wu xiu yi
爭奈趨時不見機
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄑㄩ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ
zheng nai qu shi bu jian ji
詩思趁雲從嶽涌
ㄕ ㄙ ㄔㄣˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄩㄥˇ
shi si chen yun cong yue yong
鄉心隨鴈遶湖飛
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄏㄨˊ ㄈㄟ
xiang xin sui yan rao hu fei
肯將骨肉輕離別
ㄎㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
ken jiang gu rou qing li bie
未遇人知未得歸
ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
wei yu ren zhi wei de gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系