唐詩平行語料庫研究計畫


投江上崔尚書


原詩 拼音
此生何路出塵埃
ㄘˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄞ
ci sheng he lu chu chen ai
猶把中才謁上才
ㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ
you ba zhong cai ye shang cai
閉戶十年專筆硯
ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄢ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ
bi hu shi nian zhuan bi yan
仰天無處認梯媒
ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧ ㄇㄟˊ
yang tian wu chu ren ti mei
馬前霜葉催歸去
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
ma qian shuang ye cui gui qu
枕上邊鴻喚覺來
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ
zhen shang bian hong huan jue lai
若許登門換鬐鬣
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄉㄥ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ
ruo xu deng men huan qi lie
必應辛苦事風雷
ㄅㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ
bi ying xin ku shi feng lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系