唐詩平行語料庫研究計畫


春日行次錢塘却寄台州姚中丞


原詩 拼音
豈爲無心求上第
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ
qi wei wu xin qiu shang di
難安帝里爲家貧
ㄋㄢˊ ㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ
nan an di li wei jia pin
江南江北閑爲客
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
jiang nan jiang bei xian wei ke
潮去潮來老却人
ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˊ
chao qu chao lai lao que ren
兩岸雨收鶯語柳
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄩˇ ㄕㄡ ㄧㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄡˇ
liang an yu shou ying yu liu
一樓風滿角吹春
ㄧ ㄌㄡˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄔㄨㄣ
yi lou feng man jiao chui chun
花前不獨垂鄉淚
ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
hua qian bu du chui xiang lei
曾是朱門寄食身
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄕㄣ
ceng shi zhu men ji shi shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系