唐詩平行語料庫研究計畫


春日登樓遇雨


原詩 拼音
忽地晴天作雨天
ㄏㄨ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ
hu di qing tian zuo yu tian
全無暑氣似秋間
ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢ
quan wu shu qi shi qiu jian
看看水沒來時路
ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ
kan kan shui mei lai shi lu
漸漸雲藏望處山
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ ㄕㄢ
jian jian yun cang wang chu shan
風趁鷺鷥雙出葦
ㄈㄥ ㄔㄣˋ ㄌㄨˋ ㄙ ㄕㄨㄤ ㄔㄨ ㄨㄟˇ
feng chen lu si shuang chu wei
浪催漁父盡歸灣
ㄌㄤˋ ㄘㄨㄟ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄨㄢ
lang cui yu fu jin gui wan
一心準擬閑登眺
ㄧ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ
yi xin zhun ni xian deng tiao
却被詩情使不閑
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
que bei shi qing shi bu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系