唐詩平行語料庫研究計畫


懷廬嶽舊隱


原詩 拼音
一別三年長在夢
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ
yi bie san nian zhang zai meng
夢中時躡石稜層
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄋㄧㄝˋ ㄕˊ ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ
meng zhong shi nie shi leng ceng
泉聲入夜方堪聽
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ
quan sheng ru ye fang kan ting
山色逢秋始好登
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕˇ ㄏㄠˇ ㄉㄥ
shan se feng qiu shi hao deng
巖鹿慣隨鋤藥叟
ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˊ ㄧㄠˋ ㄙㄡˇ
yan lu guan sui chu yao sou
溪鷗不怕洗苔僧
ㄒㄧ ㄡ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄒㄧˇ ㄊㄞˊ ㄙㄥ
xi ou bu pa xi tai seng
人間有許多般事
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄢ ㄕˋ
ren jian you xu duo ban shi
求要身閑直未能
ㄑㄧㄡˊ ㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
qiu yao shen xian zhi wei neng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系