唐詩平行語料庫研究計畫


題德玄上人院


原詩 拼音
刳得心來忙處閑
ㄎㄨ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄇㄤˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
ku de xin lai mang chu xian
閑中方寸闊於天
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄎㄨㄛˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ
xian zhong fang cun kuo yu tian
浮生自是無空性
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ
fu sheng zi shi wu kong xing
長壽何曾有百年
ㄓㄤˇ ㄕㄡˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
zhang shou he zeng you bai nian
罷定磬敲松罅月
ㄅㄚˋ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄠ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ
ba ding qing qiao song xia yue
解眠茶煮石根泉
ㄐㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄚˊ ㄓㄨˇ ㄕˊ ㄍㄣ ㄑㄩㄢˊ
jie mian cha zhu shi gen quan
我雖未似師披衲
ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄕ ㄆㄧ ㄋㄚˋ
wo sui wei shi shi pi na
此理同師悟了然
ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕ ㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
ci li tong shi wu liao ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系