唐詩平行語料庫研究計畫


感秋


原詩 拼音
年年名路謾辛勤
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
nian nian ming lu man xin qin
襟袖空多馬上塵
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
jin xiu kong duo ma shang chen
畫戟門前難作客
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
hua ji men qian nan zuo ke
釣魚船上易安身
ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄢ ㄕㄣ
diao yu chuan shang yi an shen
冷煙黏柳蟬聲老
ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄠˇ
leng yan nian liu chan sheng lao
寒渚澄星雁叫新
ㄏㄢˊ ㄓㄨˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ
han zhu cheng xing yan jiao xin
自是儂家無住處
ㄗˋ ㄕˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ
zi shi nong jia wu zhu chu
不關天地窄於人
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ
bu guan tian di zhai yu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系