唐詩平行語料庫研究計畫


題覺禪和


原詩 拼音
少見修行得似師
ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄕ
shao jian xiu xing de shi shi
茅堂佛像亦隨時
ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ
mao tang fo xiang yi sui shi
禪衣衲後雲藏線
ㄔㄢˊ ㄧ ㄋㄚˋ ㄏㄡˋ ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄢˋ
chan yi na hou yun cang xian
夏臘高來雪印眉
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄚˋ ㄍㄠ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄣˋ ㄇㄟˊ
xia la gao lai xue yin mei
耕地誡侵連塚土
ㄍㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄨˇ
geng di jie qin lian zhong tu
伐薪教護帶巢枝
ㄈㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄓ
fa xin jiao hu dai chao zhi
有時問着經中事
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄣˋ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
you shi wen zhe jing zhong shi
却道山僧總不知
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ
que dao shan seng zong bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系