唐詩平行語料庫研究計畫


秋日閑居寄先達


原詩 拼音
到頭身事欲何爲
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
dao tou shen shi yu he wei
窗下工夫鬢上知
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄓ
chuang xia gong fu bin shang zhi
乍可百年無稱意
ㄓㄚˋ ㄎㄜˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄥ ㄧˋ
zha ke bai nian wu cheng yi
難教一日不吟詩
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣˊ ㄕ
nan jiao yi ri bu yin shi
風驅早鴈衝湖色
ㄈㄥ ㄑㄩ ㄗㄠˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄙㄜˋ
feng qu zao yan chong hu se
雨挫殘蟬點柳枝
ㄩˇ ㄘㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄔㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
yu cuo can chan dian liu zhi
自古書生也如此
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
zi gu shu sheng ye ru ci
獨堪惆悵是明時
ㄉㄨˊ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
du kan chou chang shi ming shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系