唐詩平行語料庫研究計畫


寄臨海姚中丞


原詩 拼音
夏辭旌斾已秋深
ㄒㄧㄚˋ ㄘˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄣ
xia ci jing pei yi qiu shen
永夕思量淚滿襟
ㄩㄥˇ ㄒㄧ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
yong xi si liang lei man jin
風月易斑搜句鬢
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄅㄢ ㄙㄡ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄣˋ
feng yue yi ban sou ju bin
星霜難改感恩心
ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄍㄞˇ ㄍㄢˇ ㄣ ㄒㄧㄣ
xing shuang nan gai gan en xin
尋花洞裏連春醉
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ
xun hua dong li lian chun zui
望海樓中徹曉吟
ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˊ
wang hai lou zhong che xiao yin
雖有夢魂知處所
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄓ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
sui you meng hun zhi chu suo
去來多被角聲侵
ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄣ
qu lai duo bei jiao sheng qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系