唐詩平行語料庫研究計畫


夏日登友人書齋林亭


原詩 拼音
暑天長似秋天冷
ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄌㄥˇ
shu tian zhang shi qiu tian leng
帶郭林亭畫不如
ㄉㄞˋ ㄍㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
dai guo lin ting hua bu ru
蟬噪檻前遮日竹
ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄎㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜ ㄖˋ ㄓㄨˊ
chan zao kan qian zhe ri zhu
鷺窺池面弄萍魚
ㄌㄨˋ ㄎㄨㄟ ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩˊ
lu kui chi mian nong ping yu
拋山野客橫琴醉
ㄆㄠ ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ
pao shan ye ke heng qin zui
種藥家僮踏雪鋤
ㄓㄨㄥˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨˊ
zhong yao jia tong ta xue chu
衆惜君才堪上第
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄎㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ
zhong xi jun cai kan shang di
莫因居此與名疎
ㄇㄛˋ ㄧㄣ ㄐㄩ ㄘˇ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ
mo yin ju ci yu ming shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系