| 原詩 |
拼音 |
家貧無計早離家
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄗㄠˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ
|
jia pin wu ji zao li jia
|
離得家來蹇滯多
ㄌㄧˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄓˋ ㄉㄨㄛ
|
li de jia lai jian zhi duo
|
已是數程行雨雪
ㄧˇ ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ
|
yi shi shu cheng xing yu xue
|
更堪中路阻兵戈
ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄗㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ
|
geng kan zhong lu zu bing ge
|
幾州戶口看成血
ㄐㄧˇ ㄓㄡ ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˋ
|
ji zhou hu kou kan cheng xue
|
一旦天心却許和
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩˇ ㄏㄜˊ
|
yi dan tian xin que xu he
|
四面煙塵少無處
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄕㄠˇ ㄨˊ ㄔㄨˋ
|
si mian yan chen shao wu chu
|
不知吾土自如何
ㄅㄨˋ ㄓ ㄨˊ ㄊㄨˇ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
bu zhi wu tu zi ru he
|
|
|