唐詩平行語料庫研究計畫


山居寄同志


原詩 拼音
茅齋深僻絕輪蹄
ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄕㄣ ㄆㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ
mao zhai shen pi jue lun ti
門徑緣莎細接溪
ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄕㄚ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ
men jing yuan sha xi jie xi
垂釣石臺依竹壘
ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄧ ㄓㄨˊ ㄌㄟˇ
chui diao shi tai yi zhu lei
待賓茶竈就巖泥
ㄉㄞˋ ㄅㄧㄣ ㄔㄚˊ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧˊ
dai bin cha zao jiu yan ni
風生谷口猿相叫
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠˋ
feng sheng gu kou yuan xiang jiao
月照松頭鶴竝棲
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄏㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧ
yue zhao song tou he bing qi
不是無端過時日
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄖˋ
bu shi wu duan guo shi ri
擬從窗下躡雲梯
ㄋㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧ
ni cong chuang xia nie yun ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系