唐詩平行語料庫研究計畫


亂後山居


原詩 拼音
從亂移家擬傍山
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄧˇ ㄅㄤˋ ㄕㄢ
cong luan yi jia ni bang shan
今來方辦買山錢
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄅㄢˋ ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ
jin lai fang ban mai shan qian
九州有路休爲客
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
jiu zhou you lu xiu wei ke
百歲無愁即是仙
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ
bai sui wu chou ji shi xian
野叟竝田鋤暮雨
ㄧㄝˇ ㄙㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ
ye sou bing tian chu mu yu
溪禽同石立寒煙
ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
xi qin tong shi li han yan
他人似我還應少
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄕㄠˇ
ta ren shi wo hai ying shao
如此安貧亦荷天
ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ
ru ci an pin yi he tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系