唐詩平行語料庫研究計畫


舟行即事


原詩 拼音
年少髭鬚雪欲侵
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄗ ㄒㄩ ㄒㄩㄝˇ ㄩˋ ㄑㄧㄣ
nian shao zi xu xue yu qin
別家三日幾般心
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄅㄢ ㄒㄧㄣ
bie jia san ri ji ban xin
朝隨賈客憂風色
ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄧㄡ ㄈㄥ ㄙㄜˋ
chao sui jia ke you feng se
夜逐漁翁宿葦林
ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ
ye zhu yu weng su wei lin
秋水鷺飛紅蓼晚
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄨㄢˇ
qiu shui lu fei hong liao wan
暮山猿叫白雲深
ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
mu shan yuan jiao bai yun shen
重陽酒熟茱萸紫
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄓㄨ ㄩˊ ㄗˇ
zhong yang jiu shu zhu yu zi
却向江頭倚棹吟
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄧㄣˊ
que xiang jiang tou yi zhao yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系