唐詩平行語料庫研究計畫


賀顧雲侍御府主與子弟奏官


原詩 拼音
青桂朱袍不賀兄
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄆㄠˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˋ ㄒㄩㄥ
qing gui zhu pao bu he xiong
賀兄榮是見兒榮
ㄏㄜˋ ㄒㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄖㄨㄥˊ
he xiong rong shi jian er rong
孝經始向堂前徹
ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄕˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜˋ
xiao jing shi xiang tang qian che
官誥當從幕下迎
ㄍㄨㄢ ㄍㄠˋ ㄉㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˊ
guan gao dang cong mu xia ying
戲把藍袍包果子
ㄒㄧˋ ㄅㄚˇ ㄌㄢˊ ㄆㄠˊ ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ ㄗ˙
xi ba lan pao bao guo zi
嬌將竹笏惱先生
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄏㄨˋ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
jiao jiang zhu hu nao xian sheng
自慙亂世無知己
ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ
zi can luan shi wu zhi ji
弟姪鞭牛傍隴耕
ㄉㄧˋ ㄓˊ ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄤˋ ㄌㄨㄥˇ ㄍㄥ
di zhi bian niu bang long geng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系