唐詩平行語料庫研究計畫


送李鐔遊新安


原詩 拼音
邯鄲李鐔才崢嶸
ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣˊ ㄘㄞˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
han dan li xin cai zheng rong
酒狂詩逸難干名
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄕ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄍㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
jiu kuang shi yi nan gan ming
氣直不與兒輩洽
ㄑㄧˋ ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄚˋ
qi zhi bu yu er bei qia
醉來擬共天公爭
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ
zui lai ni gong tian gong zheng
孤店夜燒枯葉坐
ㄍㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄠ ㄎㄨ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ
gu dian ye shao ku ye zuo
亂時秋踏早霜行
ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄚˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥˊ
luan shi qiu ta zao shuang xing
一間茅屋住不穩
ㄧ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄨ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˇ
yi jian mao wu zhu bu wen
剛出爲人平不平
ㄍㄤ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
gang chu wei ren ping bu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系