唐詩平行語料庫研究計畫


贈張員外兒


原詩 拼音
張公一子才三歲
ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄗ˙ ㄘㄞˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ
zhang gong yi zi cai san sui
聞客吟聲便出來
ㄨㄣˊ ㄎㄜˋ ㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ
wen ke yin sheng bian chu lai
喚物舌頭猶未穩
ㄏㄨㄢˋ ㄨˋ ㄕㄜˊ ㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˇ
huan wu she tou you wei wen
誦詩心孔迥然開
ㄙㄨㄥˋ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄎㄞ
song shi xin kong jiong ran kai
天生便是成家慶
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ
tian sheng bian shi cheng jia qing
年長終爲間世才
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄘㄞˊ
nian zhang zhong wei jian shi cai
月裏桂枝知有分
ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄓ ㄧㄡˇ ㄈㄣ
yue li gui zhi zhi you fen
不勞諸丈作梯媒
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄓㄨ ㄓㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧ ㄇㄟˊ
bu lao zhu zhang zuo ti mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系