唐詩平行語料庫研究計畫


山中寄詩友


原詩 拼音
山深長恨少同人
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄏㄣˋ ㄕㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
shan shen zhang hen shao tong ren
覽景無時不憶君
ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣ
lan jing wu shi bu yi jun
庭果自從霜後熟
ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄕㄨˊ
ting guo zi cong shuang hou shu
野猿頻向屋邊聞
ㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨ ㄅㄧㄢ ㄨㄣˊ
ye yuan pin xiang wu bian wen
琴臨秋水彈明月
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
qin lin qiu shui dan ming yue
酒就東山酌白雲
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
jiu jiu dong shan zhuo bai yun
仙桂算攀攀合得
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢ ㄆㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ
xian gui suan pan pan he de
平生心力盡於文
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩˊ ㄨㄣˊ
ping sheng xin li jin yu wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系