唐詩平行語料庫研究計畫


題廬嶽劉處士草堂


原詩 拼音
仙境閑尋採藥翁
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄨㄥ
xian jing xian xun cai yao weng
草堂留話一宵同
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ
cao tang liu hua yi xiao tong
若看山下雲深處
ㄖㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ
ruo kan shan xia yun shen chu
直是人間路不通
ㄓˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
zhi shi ren jian lu bu tong
泉領藕花來洞口
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ
quan ling ou hua lai dong kou
月將松影過溪東
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
yue jiang song ying guo xi dong
求名心在閑難遂
ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˋ
qiu ming xin zai xian nan sui
明日馬蹄塵土中
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ
ming ri ma ti chen tu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系