唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
風攪長空寒骨生
ㄈㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ
feng jiao zhang kong han gu sheng
光於曉色報窗明
ㄍㄨㄤ ㄩˊ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
guang yu xiao se bao chuang ming
江湖不見飛禽影
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄥˇ
jiang hu bu jian fei qin ying
巖谷時聞折竹聲
ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄓㄜˊ ㄓㄨˊ ㄕㄥ
yan gu shi wen zhe zhu sheng
巢穴幾多相似處
ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄔㄨˋ
chao xue ji duo xiang si chu
路岐兼得一般平
ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄅㄢ ㄆㄧㄥˊ
lu qi jian de yi ban ping
擁袍公子休言冷
ㄩㄥ ㄆㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄌㄥˇ
yong pao gong zi xiu yan leng
中有樵夫跣足行
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
zhong you qiao fu xian zu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系