唐詩平行語料庫研究計畫


旅泊遇郡中叛亂示同志


原詩 拼音
握手相看誰敢言
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ
wo shou xiang kan shui gan yan
軍家刀劒在腰邊
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄧㄠ ㄅㄧㄢ
jun jia dao jian zai yao bian
遍搜寶貨無藏處
ㄅㄧㄢˋ ㄙㄡ ㄅㄠˇ ㄏㄨㄛˋ ㄨˊ ㄘㄤˊ ㄔㄨˋ
bian sou bao huo wu cang chu
亂殺平人不怕天
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄊㄧㄢ
luan sha ping ren bu pa tian
古寺拆爲修寨木
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄔㄞ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄞˋ ㄇㄨˋ
gu si chai wei xiu zhai mu
荒墳開作甃城塼
ㄏㄨㄤ ㄈㄣˊ ㄎㄞ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄡˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄢ
huang fen kai zuo zhou cheng zhuan
郡侯逐出渾閑事
ㄐㄩㄣˋ ㄏㄡˊ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
jun hou zhu chu hun xian shi
正是鑾輿幸蜀年
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄋㄧㄢˊ
zheng shi luan yu xing shu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系