唐詩平行語料庫研究計畫


冬末同友人泛瀟湘


原詩 拼音
殘臘泛舟何處好
ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ
can la fan zhou he chu hao
最多吟興是瀟湘
ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
zui duo yin xing shi xiao xiang
就船買得魚偏美
ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄆㄧㄢ ㄇㄟˇ
jiu chuan mai de yu pian mei
踏雪沽來酒倍香
ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄤ
ta xue gu lai jiu bei xiang
猿到夜深啼嶽麓
ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄊㄧˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ
yuan dao ye shen ti yue lu
鴈知春近別衡陽
ㄧㄢˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ
yan zhi chun jin bie heng yang
與君剩採江山景
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄥˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˇ
yu jun sheng cai jiang shan jing
裁取新詩入帝鄉
ㄘㄞˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
cai qu xin shi ru di xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系