唐詩平行語料庫研究計畫


和宋之問下山歌


原詩 拼音
良遊晼晚兮月呈光
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄤ
liang you wan wan xi yue cheng guang
錦路逶迤兮山路長
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄧˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
jin lu wei yi xi shan lu zhang
王孫不留兮歲將晏
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ
wang sun bu liu xi sui jiang yan
嵩巖仙草兮爲誰芳
ㄙㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄤ
song yan xian cao xi wei shui fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系