唐詩平行語料庫研究計畫
送紫陽僧歸廬岳舊寺
| 原詩 |
拼音 |
紫衣明主贈
ㄗˇ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄗㄥˋ
|
zi yi ming zhu zeng
|
歸寺感先師
ㄍㄨㄟ ㄙˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄕ
|
gui si gan xian shi
|
受業恩難報
ㄕㄡˋ ㄧㄝˋ ㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄠˋ
|
shou ye en nan bao
|
開堂影不知
ㄎㄞ ㄊㄤˊ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ
|
kai tang ying bu zhi
|
松風欹枕夜
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄧ ㄓㄣˇ ㄧㄝˋ
|
song feng yi zhen ye
|
山雪下樓時
ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˊ ㄕˊ
|
shan xue xia lou shi
|
此際無人會
ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
|
ci ji wu ren hui
|
微吟復歛眉
ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄏㄢ ㄇㄟˊ
|
wei yin fu han mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系