唐詩平行語料庫研究計畫
題歷山舜祠
| 原詩 |
拼音 |
昔舜曾耕地
ㄒㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄘㄥˊ ㄍㄥ ㄉㄧˋ
|
xi shun ceng geng di
|
遺風日寂寥
ㄧˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
|
yi feng ri ji liao
|
世人那肯祭
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧˋ
|
shi ren na ken ji
|
大聖不興妖
ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄠ
|
da sheng bu xing yao
|
殿宇秋霖壞
ㄉㄧㄢˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˋ
|
dian yu qiu lin huai
|
杉松野火燒
ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ
|
shan song ye huo shao
|
時訛競淫祀
ㄕˊ ㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˊ ㄙˋ
|
shi e jing yin si
|
絲竹醉山魈
ㄙ ㄓㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄠ
|
si zhu zui shan xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系