唐詩平行語料庫研究計畫
山中喜與故交宿話
| 原詩 |
拼音 |
遠地能相訪
ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
|
yuan di neng xiang fang
|
何慙事力微
ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟ
|
he can shi li wei
|
山中深夜坐
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ
|
shan zhong shen ye zuo
|
海內故交稀
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧ
|
hai nei gu jiao xi
|
村酒沽來濁
ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄛˊ
|
cun jiu gu lai zhuo
|
溪魚釣得肥
ㄒㄧ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄈㄟˊ
|
xi yu diao de fei
|
貧家只如此
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
pin jia zhi ru ci
|
未可便言歸
ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
wei ke bian yan gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系