唐詩平行語料庫研究計畫
亂後再逢汪處士
| 原詩 |
拼音 |
如君真道者
ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ
|
ru jun zhen dao zhe
|
亂世有閑情
ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
|
luan shi you xian qing
|
每別不知處
ㄇㄟˇ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ
|
mei bie bu zhi chu
|
見來長後生
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄏㄡˋ ㄕㄥ
|
jian lai zhang hou sheng
|
藥非因病服
ㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˊ
|
yao fei yin bing fu
|
酒不爲愁傾
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄥ
|
jiu bu wei chou qing
|
笑我於身苦
ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄕㄣ ㄎㄨˇ
|
xiao wo yu shen ku
|
吟髭白數莖
ㄧㄣˊ ㄗ ㄅㄞˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ
|
yin zi bai shu jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系