唐詩平行語料庫研究計畫
題著禪師
| 原詩 |
拼音 |
大道本無幻
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ
|
da dao ben wu huan
|
常情自有魔
ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄇㄛˊ
|
chang qing zi you mo
|
人皆迷著此
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄇㄧˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ
|
ren jie mi zhu ci
|
師獨悟如何
ㄕ ㄉㄨˊ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
shi du wu ru he
|
爲岳開窗闊
ㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄎㄨㄛˋ
|
wei yue kai chuang kuo
|
因蟲長草多
ㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄛ
|
yin chong zhang cao duo
|
說空空說得
ㄕㄨㄛ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄛ ㄉㄜˊ
|
shuo kong kong shuo de
|
空得到維摩
ㄎㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ
|
kong de dao wei mo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系