唐詩平行語料庫研究計畫
亂後歸山
| 原詩 |
拼音 |
亂世歸山谷
ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄍㄨˇ
|
luan shi gui shan gu
|
征鼙喜不聞
ㄓㄥ ㄆㄧˊ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
|
zheng pi xi bu wen
|
詩書猶滿架
ㄕ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚˋ
|
shi shu you man jia
|
弟姪未爲軍
ㄉㄧˋ ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ
|
di zhi wei wei jun
|
山犬眠紅葉
ㄕㄢ ㄑㄩㄢˇ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
|
shan quan mian hong ye
|
樵童唱白雲
ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
qiao tong chang bai yun
|
此心非此志
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄘˇ ㄓˋ
|
ci xin fei ci zhi
|
終擬致明君
ㄓㄨㄥ ㄋㄧˇ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
|
zhong ni zhi ming jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系