唐詩平行語料庫研究計畫
新栽竹
| 原詩 |
拼音 |
斸破蒼苔色
ㄓㄨˇ ㄆㄛˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ
|
zhu po cang tai se
|
因栽十數莖
ㄧㄣ ㄗㄞ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ
|
yin zai shi shu jing
|
窗風從此冷
ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄥˇ
|
chuang feng cong ci leng
|
詩思當時清
ㄕ ㄙ ㄉㄤ ㄕˊ ㄑㄧㄥ
|
shi si dang shi qing
|
酒入杯中影
ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˇ
|
jiu ru bei zhong ying
|
棊添局上聲
ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
|
qi tian ju shang sheng
|
不同桃與李
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ
|
bu tong tao yu li
|
瀟灑伴書生
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄅㄢˋ ㄕㄨ ㄕㄥ
|
xiao sa ban shu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系