唐詩平行語料庫研究計畫
塞上傷戰士
| 原詩 |
拼音 |
戰士說辛勤
ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
|
zhan shi shuo xin qin
|
書生不忍聞
ㄕㄨ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄨㄣˊ
|
shu sheng bu ren wen
|
三邊遠天子
ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
san bian yuan tian zi
|
一命信將軍
ㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
|
yi ming xin jiang jun
|
野火燒人骨
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ
|
ye huo shao ren gu
|
陰風捲陣雲
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ
|
yin feng juan zhen yun
|
其如禁城裏
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ
|
qi ru jin cheng li
|
何以重要勳
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄣ
|
he yi zhong yao xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系