唐詩平行語料庫研究計畫
閩中別所知
| 原詩 |
拼音 |
觸目生歸思
ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄙ
|
chu mu sheng gui si
|
那堪路七千
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄌㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄢ
|
na kan lu qi qian
|
臘中離此地
ㄌㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
la zhong li ci di
|
馬上見明年
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
|
ma shang jian ming nian
|
郡邑溪山巧
ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄑㄧㄠˇ
|
jun yi xi shan qiao
|
寒暄日月偏
ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄢ
|
han xuan ri yue pian
|
自疑雙鬢雪
ㄗˋ ㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ
|
zi yi shuang bin xue
|
不似到南天
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ
|
bu shi dao nan tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系