唐詩平行語料庫研究計畫
湘中秋日呈所知
| 原詩 |
拼音 |
四海無寸土
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄨˇ
|
si hai wu cun tu
|
一生惟苦吟
ㄧ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ
|
yi sheng wei ku yin
|
虛垂異鄉淚
ㄒㄩ ㄔㄨㄟˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
|
xu chui yi xiang lei
|
不滴別人心
ㄅㄨˋ ㄉㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
bu di bie ren xin
|
雨色凋湘樹
ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ
|
yu se diao xiang shu
|
灘聲下塞禽
ㄊㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄞ ㄑㄧㄣˊ
|
tan sheng xia sai qin
|
求歸歸未得
ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
qiu gui gui wei de
|
不是擲光陰
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ
|
bu shi zhi guang yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系