唐詩平行語料庫研究計畫
江上與從弟話別
| 原詩 |
拼音 |
相逢盡說歸
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄟ
|
xiang feng jin shuo gui
|
早晚遂歸期
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
|
zao wan sui gui qi
|
流水多通處
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄥ ㄔㄨˋ
|
liu shui duo tong chu
|
孤舟少住時
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄕㄠˇ ㄓㄨˋ ㄕˊ
|
gu zhou shao zhu shi
|
干人不得已
ㄍㄢˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ
|
gan ren bu de yi
|
非我欲爲之
ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄓ
|
fei wo yu wei zhi
|
及此終無媿
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ
|
ji ci zhong wu kui
|
其如道在茲
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄗ
|
qi ru dao zai zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系