唐詩平行語料庫研究計畫
江南逢李先輩
| 原詩 |
拼音 |
李杜復李杜
ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ
|
li du fu li du
|
彼時逢此時
ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄕˊ
|
bi shi feng ci shi
|
干戈侵帝里
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄑㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ
|
gan ge qin di li
|
流落向天涯
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
liu luo xiang tian ya
|
歲月消於酒
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ
|
sui yue xiao yu jiu
|
平生斷在詩
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕ
|
ping sheng duan zai shi
|
懷才不得志
ㄏㄨㄞˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓˋ
|
huai cai bu de zhi
|
祗恐滿頭絲
ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄙ
|
zhi kong man tou si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系