唐詩平行語料庫研究計畫
登山寺
| 原詩 |
拼音 |
山半一山寺
ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄧ ㄕㄢ ㄙˋ
|
shan ban yi shan si
|
野人秋日登
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄉㄥ
|
ye ren qiu ri deng
|
就中偏愛石
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄕˊ
|
jiu zhong pian ai shi
|
獨上最高層
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄘㄥˊ
|
du shang zui gao ceng
|
有果猿攀樹
ㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄆㄢ ㄕㄨˋ
|
you guo yuan pan shu
|
無齋鴿看僧
ㄨˊ ㄓㄞ ㄍㄜ ㄎㄢˋ ㄙㄥ
|
wu zhai ge kan seng
|
儒門自多事
ㄖㄨˊ ㄇㄣˊ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
|
ru men zi duo shi
|
來此復何能
ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ
|
lai ci fu he neng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系