唐詩平行語料庫研究計畫
哭劉德仁
| 原詩 |
拼音 |
賈島還如此
ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˇ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
jia dao hai ru ci
|
生前不見春
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ
|
sheng qian bu jian chun
|
豈能詩苦者
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄕ ㄎㄨˇ ㄓㄜˇ
|
qi neng shi ku zhe
|
便是命羈人
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄖㄣˊ
|
bian shi ming ji ren
|
家事因吟失
ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄕ
|
jia shi yin yin shi
|
時情礙國親
ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄣ
|
shi qing ai guo qin
|
多應銜恨骨
ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄣˋ ㄍㄨˇ
|
duo ying xian hen gu
|
千古不爲塵
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
|
qian gu bu wei chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系