唐詩平行語料庫研究計畫


北使長城


原詩 拼音
秦世築長城
ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
qin shi zhu zhang cheng
長城無極已
ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄧˇ
zhang cheng wu ji yi
暴兵四十萬
ㄅㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄙˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ
bao bing si shi wan
興工九千里
ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
xing gong jiu qian li
死人如亂麻
ㄙˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ
si ren ru luan ma
白骨相撐委
ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄥ ㄨㄟˇ
bai gu xiang cheng wei
殫弊未云悟
ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄨˋ
dan bi wei yun wu
窮毒豈知止
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧˇ ㄓ ㄓˇ
qiong du qi zhi zhi
胡塵未北滅
ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄝˋ
hu chen wei bei mie
楚兵遽東起
ㄔㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧˇ
chu bing ju dong qi
六國復囂囂
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
liu guo fu xiao xiao
兩龍鬬觺觺
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄧˊ ㄧˊ
liang long dou yi yi
卯金竟握讖
ㄇㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄔㄣˋ
mao jin jing wo chen
反璧俄淪祀
ㄈㄢˇ ㄅㄧˋ ㄜˊ ㄌㄨㄣˊ ㄙˋ
fan bi e lun si
仁義寢邦國
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧㄣˇ ㄅㄤ ㄍㄨㄛˊ
ren yi qin bang guo
狙暴行終始
ㄐㄩ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
ju bao xing zhong shi
一旦咸陽宮
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
yi dan xian yang gong
翻爲漢朝市
ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ
fan wei han chao shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系