唐詩平行語料庫研究計畫
秋日懷九華舊居
| 原詩 |
拼音 |
吾道在五字
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄗˋ
|
wu dao zai wu zi
|
吾身寧陸沈
ㄨˊ ㄕㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
|
wu shen ning lu shen
|
涼生中夜雨
ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄩˇ
|
liang sheng zhong ye yu
|
病起故山心
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ
|
bing qi gu shan xin
|
燭共寒酸影
ㄓㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄢ ㄧㄥˇ
|
zhu gong han suan ying
|
蛩添苦楚吟
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄔㄨˇ ㄧㄣˊ
|
qiong tian ku chu yin
|
何當遂歸去
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
|
he dang sui gui qu
|
一徑入松林
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
yi jing ru song lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系