唐詩平行語料庫研究計畫
山中貽同志
| 原詩 |
拼音 |
君貧我亦貧
ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ
|
jun pin wo yi pin
|
爲善喜爲鄰
ㄨㄟˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
|
wei shan xi wei lin
|
到老如今日
ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
|
dao lao ru jin ri
|
無心媿古人
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
|
wu xin kui gu ren
|
閉門非傲世
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄈㄟ ㄠˋ ㄕˋ
|
bi men fei ao shi
|
守道是謀身
ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄇㄡˊ ㄕㄣ
|
shou dao shi mou shen
|
別有同山者
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄓㄜˇ
|
bie you tong shan zhe
|
其如未可親
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
|
qi ru wei ke qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系