唐詩平行語料庫研究計畫
錢塘別羅隱
| 原詩 |
拼音 |
故國看看遠
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄩㄢˇ
|
gu guo kan kan yuan
|
前程計在誰
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ
|
qian cheng ji zai shui
|
五更聽角後
ㄨˇ ㄍㄥ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄡˋ
|
wu geng ting jiao hou
|
一葉渡江時
ㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕˊ
|
yi ye du jiang shi
|
吾道天寧喪
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄤˋ
|
wu dao tian ning sang
|
人情日可疑
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ
|
ren qing ri ke yi
|
西陵向西望
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ
|
xi ling xiang xi wang
|
雙淚爲君垂
ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄟˊ
|
shuang lei wei jun chui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系