唐詩平行語料庫研究計畫


晚泊金陵水亭


原詩 拼音
江亭當廢國
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄛˊ
jiang ting dang fei guo
秋景倍蕭騷
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ
qiu jing bei xiao sao
夕照殘荒壘
ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄌㄟˇ
xi zhao can huang lei
寒潮漲古濠
ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨˇ ㄏㄠˊ
han chao zhang gu hao
就田看鶴劣
ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄝˋ
jiu tian kan he lie
隔水見僧高
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄥ ㄍㄠ
ge shui jian seng gao
無限前朝事
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ
wu xian qian chao shi
醒吟易覺勞
ㄒㄧㄥˇ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˊ
xing yin yi jue lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系