唐詩平行語料庫研究計畫


江上送韋彖先輩


原詩 拼音
不易爲離抱
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄅㄠˋ
bu yi wei li bao
江天即見鴻
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
jiang tian ji jian hong
暮帆何處落
ㄇㄨˋ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
mu fan he chu luo
涼月與誰同
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
liang yue yu shui tong
木葉新霜後
ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ
mu ye xin shuang hou
漁燈夜浪中
ㄩˊ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ
yu deng ye lang zhong
時難慎行止
ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ
shi nan shen xing zhi
吾道利于窮
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄑㄩㄥˊ
wu dao li yu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系