唐詩平行語料庫研究計畫


和宋之問下山歌


原詩 拼音
日云暮兮下嵩山
ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ
ri yun mu xi xia song shan
路連綿兮樹石間
ㄌㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
lu lian mian xi shu shi jian
出谷口兮見明月
ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
chu gu kou xi jian ming yue
心裴回兮不能還
ㄒㄧㄣ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄞˊ
xin pei hui xi bu neng hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系