唐詩平行語料庫研究計畫


送姚庭珪


原詩 拼音
脫衣將換酒
ㄊㄨㄛ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ
tuo yi jiang huan jiu
對酌話何之
ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄓ
dui zhuo hua he zhi
雨後秋蕭索
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
yu hou qiu xiao suo
天涯晚別離
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
tian ya wan bie li
人生無此恨
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄘˇ ㄏㄣˋ
ren sheng wu ci hen
鬢色不成絲
ㄅㄧㄣˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄙ
bin se bu cheng si
未得重相見
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
wei de zhong xiang jian
看君馬上詩
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕ
kan jun ma shang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系