唐詩平行語料庫研究計畫
將遊湘湖有作
| 原詩 |
拼音 |
一家相別意
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ
|
yi jia xiang bie yi
|
不得不澘然
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
|
bu de bu shan ran
|
遠作南方客
ㄩㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄎㄜˋ
|
yuan zuo nan fang ke
|
初登上水船
ㄔㄨ ㄉㄥ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢˊ
|
chu deng shang shui chuan
|
嶽鐘思冷夢
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄙ ㄌㄥˇ ㄇㄥˋ
|
yue zhong si leng meng
|
湘月少殘篇
ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄕㄠˇ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢ
|
xiang yue shao can pian
|
便有歸來計
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ
|
bian you gui lai ji
|
風波亦隔年
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄧˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
|
feng bo yi ge nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系