唐詩平行語料庫研究計畫
送青陽李明府
| 原詩 |
拼音 |
善政無慙色
ㄕㄢˋ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄙㄜˋ
|
shan zheng wu can se
|
吟歸似等閑
ㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄕˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ
|
yin gui shi deng xian
|
惟將六幅絹
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄢˋ
|
wei jiang liu fu juan
|
寫得九華山
ㄒㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ
|
xie de jiu hua shan
|
求理頭空白
ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧˇ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄞˊ
|
qiu li tou kong bai
|
離京債未還
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄞˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
|
li jing zhai wei hai
|
仍聞猿與鶴
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄏㄜˋ
|
reng wen yuan yu he
|
都在一船間
ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄢ
|
dou zai yi chuan jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系