唐詩平行語料庫研究計畫
泗上客思
| 原詩 |
拼音 |
痛飲復高歌
ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄍㄜ
|
tong yin fu gao ge
|
愁終不奈何
ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
chou zhong bu nai he
|
家山隨日遠
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄢˇ
|
jia shan sui ri yuan
|
身事逐年多
ㄕㄣ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ
|
shen shi zhu nian duo
|
沒鴈雲橫楚
ㄇㄟˊ ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄔㄨˇ
|
mei yan yun heng chu
|
兼蟬柳夾河
ㄐㄧㄢ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ
|
jian chan liu jia he
|
此心閑未得
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
ci xin xian wei de
|
到處被詩磨
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄅㄟˋ ㄕ ㄇㄛˊ
|
dao chu bei shi mo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系